Veronesi nel Mondo | Giovani

contatti | registrazione

GIOVANI

Introduzione

Schede Giovani
Guestbook

Susanna Estela Colombo

22.02.2002

Ciao! Mi chiamo Susana Estela Colombo. Abito in Argentina, nella città di Santa Fe, capoluogo della Provincia dello stesso nome.

Sono italo-argentina: argentina, per nascita; italiana, per eredità. E le due origini formano un’arcano miscuglio nel mio cuore.

Mio padre è discendente di Lombardi e Piemontesi. Invece, è attraverso mia madre, che porto le radici Veronesi. È così che sono iscritta nell’Anagrafe di Villafranca di Verona.

I miei due nonni materni vennero in Argentina nei primi decenni del 1900. Primo l’ha fatto mio nonno, Marsilio Gasparini, che dopo aver combattuto come Alpinista nella 1ª Guerra Mondiale, già finita quella contesa viaggiò in Latinoamerica, circa 1924, fermandosi nel Brasile, passò dopo in Argentina, percorrendo sucessivamente le città di San Francesco (Córdoba), Rosario e infine Santa Fe _ in tutti luoghi era ricevuto per le sue connazionali

Una volta stabilito a Santa Fe scrivesse a mia nonna, la sua fidanzata del suo paese natale di Verona, Olivia Maccacaro, chi _con non poca tristezza_ lasciò la sua amada patria, ‘L’Italia’, nel 1927. Lei viaggiò accompagnata da suo fratello Lorenzo, che morì nell’Argentina essendo molto giovanni.

Apenna arrivata a Santa Fe, Marsilio ed Olivia si sono sposati il 10 Settembro 1927 nella Chiesa Cattedrale. L’aneddoto è che lei ha dovuto accudire alla solidarietà di una vicina che le diede un vestito da sposa perché quello che Oliva aveva portato dall’Italia, dormiva nel suo baule, a Buenos Aires.

Hanno avuto cinque figli: Antonio, Amalia (mia madre), Leonor ed Amelia. Uno morto quando aveva soltanto due anni.

La vita in questo paese, non fu per niente facile, ma si distaccaranno per il suo lavoro e capacittà di sforzo. So cher erano riconosciuti tra i loro connazionali per la sua laboriosità e i suoi valori: onestà, lealtà, spirito da giustizia ed equità, fra altri. E sono da questi valori che io sono assolutamente orgogliosa.

Lui morì 88 anni, in 1984. E lei, morì soltanto cinque anni fa, à ettà di 98, con una lucidezza invidiabile.

Ed è in quel momento, quando è morta mia nonna, che per la prima volta che mi sono resaconto che, sebbene nata in Argentina, la mia sangue è ‘tutta’ italiana (pure attraverso mio padre). È stata qualcosa merabigliosa e allo stesso tempo liberatore scoprire le mie radici! Ho potuto capire, dunque, il sentimento particolare e contradittorio degli immigranti: con il loro cuore diviso e pungolato per due amori: quello dell’origine ed quello dell’adozione. E mi ha permesso allo stesso tempo, penetrare e acettare la mia propria personalitá, tanto italiana.

E per questo che tanto forte per me, ho decisso adottare la cittadinanza Italiana (insieme all’Argentina) come espressione dei miei propri sentimenti: due amori diversi e allo stesso tempo, intermisti, di modo misterioso.

Attualmente, ho attiva participazione nelle associazioni che riuniscono ai discendenti della Regione del Veneto: sono Segretaria dalla Commissione Direttiva e Vicepresidente dalla Subcommissione dei Giovanni del Circolo Veneto di Santa Fe e anche Segretaria della Gioventù Veneta Argentina.

Mi sento orgogliosa dei miei origini, in particolare, del mio origine Veronese. E celebro questo impulso di ‘Veronesi nel Mondo’, felice di potere comunicarmi con i miei concittadini!

Ringrazio l’invito che, opportunamente mi avete fatto per scrivere questo appunto. È il mio desiderio mantenere con profondità questo rapporto.

Soltanto voglio aggiungere due dettagli:
1- Siamo molti veronesi e discendenti a Santa Fe;
2- I cognomi dei miei antepassati a Verona sono: Gasparini — Tosoni; Maccacaro — Aprili. So che ho tantisimi parenti, così tanti saluti a tutti!!!Infine, voglio dire:

¡Saluti a tutti i Veronesi Nel Mondo, da questa bella terra Argentina!

Susana Estela Colombo
Av. Gral. Paz 6783
(3000) Santa Fe — Argentina
e-mail: su_colombo@entersat.cc


	Susana Estela Colombo Santa Fe (Argentina)


	Origin: Villafranca Location: Santa Fe

Versione Originale

Hola! Me llamo Susana Estela Colombo. Vivo en Argentina, en la ciudad de Santa Fe, capital de la Provincia del mismo nombre.

Soy ‘italo-argentina’: argentina, por nacimiento; italiana, por herencia. Y, ambos orígenes forman una arcana mixtura en mi corazón.
Mi padre es descendiente de Lombardos y Piemonteses. En cambio, es a través de mi madre que porto las raíces Veronesas. Así es, que estoy inscripta en el ‘Anágrafe’ de Villafranca di Verona.

Mis dos abuelos maternos han venido a Argentina en las primeras décadas de 1900. Primero lo hizo mi abuelo, Marsilio Gasparini, quien luego de combatir como ‘Alpinista’ en la 1ª Guerra Mundial, ya finalizada dicha contienda, viajó a Latinoamérica, aproximadamente en 1924. Haciendo escala en Brasil, pasó luego a Argentina, recorriendo sucesivamente las ciudades de San Francisco (Córdoba), Rosario y finalmente Santa Fe _lugares todos en los que era recibido por ‘compatriotas’.

Una vez establecido en la última de las ciudades citadas, escribió a mi abuela, la novia de su pueblo natal de Verona, Olivia Maccacaro, quien _con no poca tristeza_ dejó su amada patria, ‘L’Italia’, en 1927. Ella viajó acompañada de su hermano Lorenzo, que murió en Argentina siendo aún muy joven.
Apenas llegada a Santa Fe, Marsilio y Olivia se casaron el día 10 de Septiembre de 1927, en la Iglesia Catedral. El hecho anecdótico es que ella debió acudir a la solidaridad de una vecina que le facilitó un vestido de novia, porque el que Olivia trajo desde Italia, dormía aún en su baúl, en Buenos Aires...
Tuvieron cinco hijos: Antonio, Amalia (mi madre), Leonor y Amelia. Uno murió cuando tenía solo dos años.
La vida en este país, no fue fácil, pero, se destacaron por su trabajo y capacidad de esfuerzo. Sé que eran reconocidos entre sus connacionales, justamente, por su laboriosidad y sus valores: honestidad, lealtad, espíritu de justicia y equidad, entre otros; valores todos de los que, por supuesto, me siento orgullosa.
Mi abuelo se adaptó mejor a este suelo Sudamericano, mientras mi abuela conservó siempre un fuerte lazo de nostalgia por su Nación y su familia.
Fallecieron, él a los 88 años, en 1984 y ella, hace tan solo 5 años a la edad de 98, con una lucidez verdaderamente envidiable.
Ocurrió recién en ese momento, es decir, cuando murió mi abuela, que, por primera vez, advertí que, si bien nacida en Argentina, mi sangre es ‘toda’ italiana (incluso a través de mi padre) Fue algo maravillo y a la vez, liberador descubrir esas, mis raíces. Pude comprender, entonces, el sentimiento particular y contradictorio de los inmigrantes: con su corazón dividido y aguijoneado por dos amores: el de origen y el de adopción. Y me permitió, al mismo tiempo, penetrar y aceptar mi propia personalidad, tan ‘italiana’.

A partir de esa vivencia tan fuerte para mi, decidí adoptar la ciudadanía Italiana (junto con la Argentina) como expresión de mis propios sentimientos: dos amores distintos y al mismo tiempo, entremezclados, de manera misteriosa.

Actualmente, tengo activa participación en asociaciones que reúnen a descendientes de la Región del Véneto: soy Secretaria de la Comisión Directiva y Vicepresidenta de la Subcomisión de Jóvenes del Círculo Véneto de Santa Fe y , también, Secretaria de la Juventud Véneta Argentina.
Me siento orgullosa de mis orígenes, en especial, de mi origen Veronés. Y celebro este impulso de ‘Veronesi Nel Mondo’, feliz de poder comunicarme con mis ‘concittadini’!

Agradezco la invitación que, oportunamente, me formularan para escribir esta nota. Es mi deseo, mantener con profundidad esta relación.

Solo quiero agregar dos detalles:
1- Somos muchos en Santa Fe, los veroneses y descendientes;
2- Los apellidos de mis antecesores en Verona son: Gasparini — Tosoni, Maccacaro — Aprili. Sé que tengo muchos parientes, así que, muchísimos saludos a todos!!!

Finalmente, quiero decir:

¡Saludos a todos los Veronesi nel Mondo, desde esta bella tierra argentina!

a Susana Estela Colombo



ULTIME NOTIZIE

REGISTRATI

webmaster@veronesinelmondo.org