DAL BRASILE
A Porto Alegre il Leone di S. Marco

Con la consueta gentilezza ed attenzione, Giulio Cesare Franchetto, presidente del Circolo Scaligero di Porto Alegre, ci ha informato già a fine 2002 che nella Piazza Italia della città brasiliana, è stato inaugurato il Leone di San Marco, una statua in bronzo patinato posta sopra una colonna alta 5 metri. Alla cerimonia hanno presenziato varie autorità locali e della Regione Veneto.

Da Giulio Cesare Franchetto abbiamo anche ricevuto, e volentieri la pubblichiamo, questa poesia in dialetto a ricordo delle tre giornate passate insieme, lo scorso novembre, per celebrare il 30° anniversario della Associazione Veronesi nel Mondo:

30 anni

A Verona luri me gà ciamàdo
Pei trinta anni commemorar
Par le spese i me gà ajutado
Che go podesto fin qua rivar

Al venardì de sera ben lustrado
Tutti ensieme ciò ghe semo andà
Zo par Legnago al Salieri Teatro
Par sta granda festa comemorar

Zente vecia, ma dei zovenoti
La ghe gera en gran confusion,
ciacoe, canti e presentassioni
e a mezzanotte un gran saludon.

Za n’tel sabato alla mattina
Con tutte quante le autorità
Sora la Loggia de Fra Giocondo
I Circoli Veronesi ze sta convidà

Presidenti e Rappresentanti
Le so idee i ne gà s-ciarà,
finie le ciàcoe, ghe ne stà tanti
un ricordo a casa luri i gà portà.

La dominica, che zé giorno Santo
Al Duomo tutti ghe semo andà,
par scoltar là, la  Messa solenne
che dal Vescovo zé stà celebrà.

Gera la luna, e la pansa brontolando
Al ristorante se gavemo tutti invià,
par poder na baldoria e allegria
copar la fame che ne gera restà...